Linde KLINCKOWSTRÖM, raid Stockolm-Paris 1926

Par des escaliers, nous avons été reçus par des propriétaires accueillants, les Philipson, alors que deux cochers en pantalon blanc venaient prendre soin de Contra et de moi.

Nous avons trouvé le paradis ! Un boxe de luxe!

Dans la matinée je fus réveillé comme Contra par son cocher, qui nous a pansés.

Les filles m'ont dit que c'est exactement le même chose qui leur est arrivée, c'est à dire qu'elles furent réveillées par une jeune fille qui au même moment précisément est entrée par la porte, a remis les vêtements, leur a donné du café et a disparu.

Chouette! Nous devions rester ici toute la journée! Les filles sont venues en bas et nous ont accueillis.

Les soins ont ceci de merveilleux de rendre les visages heureux.

Pour le reste, vous ne pouvez même pas imaginer les beaux chevaux qui se trouvaient dans l'écurie.

[img][/img]

A trois heures, comme dans un conte de fées, des maisons ! à grands pas nous descendons vers Eksjö, dans la plaine.

Il ne fallut pas longtemps avant que nous ne replions sur Kungl.

Au jardin de la caserne du Småland Hussar Regiment, où on nous a donné des boxes presque aussi beaux qu’à Marieborg

Un grand nombre d’officiers de marine est venu et on a offert du thé aux filles.

Ici, leur ont été donnés du vrai beurre, de la graisse, car les deux sont possibles, plus que d'habitude, pour leur retour .

Dans la soirée, ils étaient au dîner avec le colonel-comte Gilbert Hamilton.

[img][/img]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Hamilton

Comte Gilbert HAMILTON

[img][/img]

Une vieille femme tournait sur le balcon. Matte était allée nager et parler au capitaine Aaby-Ericsson. Je m’en félicite – ça nous a permis de savoir qu'il ne présage rien de bon dans la contrée de Dansjö, … le lac est long et étroit. Nous sommes partis pour Smasvarjande.

Maintenant, c’était vraiment le clair de lune, parce que le propriétaire est venu et a dit tristement, qu'il ne pourrait nous accueillir, à cause du piétin stupide et de la fièvre aphteuse, car nous avions passé la journée à manger dans le district contaminé. Mais, très gracieusement, il s'était arrangé avec son frère docteur à Alvesta, pour que nous puissions y arriver et y séjourner .

Nous avons tous été autorisés à rester chez lui et y avons passé un moment merveilleux. Les filles nous ont donné un bain, puis on a trouvé la cause de nos trois revers - Marja avait mis sa culotte à l'envers ! ???

merci pour cette nouvelle chronique !

Courage vanes30, on arrive bientôt à la Mer Baltique et à la première frontière mais je ne pense pas que le pont-tunnel autoroute avec le Danemark était construit en 1926 ! Je n'ai malheureusement pas les cartes Taride du coin et de l'époque !

[img][/img]

Tenez bon, il restera à traverser l'Allemagne, la Hollande, la Belgique ... je viens juste de traduire l'arrivée en France ... 8 ans après la fin de la 1ère Guerre mondiale ... elles ne s'attendaient pas à une telle émotion ! Moi non plus ...

[img][/img]

! - Pouvez-vous imaginer, nous sommes déjà ce soir à Eslöf et demain à Knutstorp dans la banlieue de Malmö!

C'est tragique! Imaginez que cela est allé beaucoup plus vite que les voyages en train, pas une minute de difficulté n’a été ennuyeuse!

Oui, dit Marja. j’ai l’impression que c'est juste il y a quelques heures que nous avons quitté Stafsund.

Contra avec Marja iront à l'ouest de Knutstorp et de là prendront le train jusqu'à Stockholm.

Elle ne peut pas aller à Paris pour la suite, et Marja, eh bien, voyez, elle est fiancée, ce qui est quelque chose de très étrange et de maladroit, souvent assis au sort, leur vieux cheval de labour, l'autre chambre. Mais j'ai découvert depuis que je peux garder mes droits sur Matte – elle, elle n'oserait pas!

C'est à Sallerup, … que la séparation a eu lieu - tous les quatre nous avons eu les larmes aux yeux.

Où irons-nous maintenant? Si tout se passe comme je le pensais avec Matte, la prochaine étape sera en avril, mais peut-être plus tard, peut-être jamais.

Même que plusieurs heures après la séparation, je hennissais de nostalgie de la perte de Contra.

Dire que tout ici était différent de ce que j'avais vu! Pas de forêts, pas de sentiers, des plaines sans fin avec seulement des villages, des églises et des moulins jetés ici et là, au hasard.

A Malmö, j'ai attiré les fans d’une école d'équitation où je suis allé.

Mes bosses sur le dos ayant été traitées de la meilleure façon, la petite …- je veux dire Maîtresse – a été invitée chez les parents Ramels à la résidence du gouverneur du comté.

Nous, nous sommes reposés là pendant dix jours - Matte m'a aidé à écrire mon premier journal c'est-à-dire de l'équitation pour l'instant.

Ici, à Malmö, où en étions-nous de l'aide par le baron Ramel pour notre premier vrai voyage à l'étranger

Il ne demandait qu'à être informé quand et où nous allions traverser les différentes frontières.

[img][/img]

Résumé du voyage dans la partie suédoise, 670km en 13 étapes, du 20 septembre au 4 octobre 1926 :

Septembre 20. Stafsund-Vagnhärad 55km
21. Vagnhärad-Nyköping 44
22. Nyköping-Marieberg 64
24. Marieberg-Linköping 46
25. Linköping-Romanäs 65
26. Romanäs-Gripenberg 15
27. Gripenberg-Eksjö 45
28. Eksjö-Sävsjo 40
29. Sävsjö-Alvesta 75
Octobre 1. Alvesta-Älmhult 65
2. Älmhult-Hässleholm 56
3. Hässleholm-Eslöv 60
4. Eslöv-Malmö 40km

Genom Fyra Länder till Paris
p.41
A travers quatre pays jusqu’à Paris

Vid ångfartyget Svanen var ett fasligt bråk, min plats var ännu ej påtänkt. Lyftkranar, vagnar och skottkärror trängdes om varandra. Au vapeur Swan il y avait une lutte terrible, ma place n'était pas encore réservée. Grues, des camions et brouettes se bousculaient.

Farbröder kommo och pratade met Matte, som förde mig fram och åter på kajen. Un oncle est venu et a parlé à Matte qui m'a amené et m’a donné à manger sur le quai.

En veterinary smällde dit ett stort blått S. på min ena gula skinka, så att jag skulle känna mig fosterländsk. Un vétérinaire m’a giflé et il y a un grand « S » bleu, apparent sur ma cuisse jaune*(*palomino), il m’a dit qu’ainsi je me sentirais patriote.

Vid middagstiden fick jag gå ombord – ett stort ögonblick, ty landshövding Ramel med friherrinna voro närvarande vid ceremonien. A midi j’étais à bord - un grand moment- au poste de gouverneur Ramel avec la baronne étaient présents à la cérémonie.

288km par la route maintenant ...

[img][/img]

[img][/img]

Pendant plusieurs miles, nous n’avons pas rencontré une créature, ni nous n’avons vu quelque maison.

C'était juste la grande route, bordée de hêtres ou de chênes, droite comme une flèche tirée vers Lüneburgerheide, un énorme marais marécageux, sans fond.

Très souvent et avant d’y renoncer, j’ai lancé un hennissement de désespoir, en espérant des réponses, mais seules des feuilles sont simplement tombées en bruissant … et seul le bruit d'un train rugissant a été entendu dans le lointain.

A Brême, j'ai vécu dans une écurie privée dans une villa sur George Grüningstrasse avec une famille dont Matte avait reçu la recommandation par un Suédois à Hambourg.

J'y ai été invité, mais sans Matte.