Reprise élémentaire : qui sait où trouver?

Neurone fatigué, recherches nombreuses restées sans réponses, j'en appelle à vos connaissances, les filles!

Pour la présentation des épreuves costumées cette année à Angers, il faut présenter une reprise élémentaire. J'ai écris à Christian Boutolleau pour en savoir un peu plus. Il me renvoie au site des AdF... Dans lequel je ne trouve rien!
Où trouver le texte de la dite reprise??? Merciiiiiii!!!

??? peux po aider, ça fait po parties des nomenclatures officielles....

Je l'ai à la maison, envoie moi ton adresse mail par MP et je te donnerais tout ça.

Moi non plus j'ai rien trouvé

Merci beaucoup Viola , si tu pouvais la recopier sur le post, je crois que ça pourrait servir à plusieurs... Notamment pour nous, les "étrangères"!

Les concours français ont parfois de curieux détours hors-continent pour faire connaître leurs règlements spécifiques. En l'occurence merci à Katie pour ce qui suit :

Présentation des concurrentes : reprise libre ou imposée.


Deux possibilités : laissées au choix de l’organisateur du Concours
Vous déroulez la reprise ci-dessous que vous mettez en musique, ou bien vous effectuez une reprise libre en musique en y intégrant toutes les figures de la reprise ci-dessous. L’absence de musique n’est pas éliminatoire, mais donnera moins de point dans la note finale d’appréciation.

Reprise imposée à mettre en musique :
Durée environ 3,30 minutes.

A Entrée au trot, cheval droit
X Pas, transition progressive, marcher droit
I Arrêt, Immobilité, Salut – Rompre au signal du jury, puis trot
C Piste à main droite au trot
R/S Demi-cercle de 15 m
CA Serpentine 3 boucles, puis passer au Pas progressivement
KXM Diagonale au pas, puis reprendre le trop avant M
M Piste à Gauche au trot
entre C et H prendre le Galop à gauche
E Cercle de 20 m
K passer au trot
FXH diagonale au trot
H Piste à droite
Entre C et M prendre le Galop à droite
B Cercle de 20 m
F Passer au trot
A Doubler vers C
G Arrêt progressif. Immobilité, salut.
Attendre le salut des juges pour quitter le rectangle dans le cas où ils souhaiteraient voir le couple amazone/monture de plus près.


Si vous préférez créer vous-même votre reprise, vous devrez y inclure les principales figures décrites dans la reprise ci-dessus : Pas 12 mètres au moins, serpentine 3 boucles au trot, 2 cercles au galop de 20m, galop à gauche et galop à droite, demi-cercles au trot et aux deux mains, transitions pas/trot, trop/pas, tort/galop, galop/trot. Puis vous pourrez greffer les exercices supplémentaires de votre choix.

Durée maximale acceptée 5 minutes.

Critères de notation


Voici les points sur lesquels seront axées les notations :
Garder à l’esprit la notion de sécurité, qui sera sanctionnée, tenue non conforme, étrier de sécurité défectueux, harnachement en mauvais état…

- Impression d’ensemble coef 4 : Accord harnachement/monture/tenue/toilettage du cheval, état du harnachement, aspect de la cavalière, à l’arrêt et en mouvement
- Harmonie cavalière/monture coef 5 :
- Esthétique coef 4 : adéquation de la tenue avec la pratique de la monte en amazone, élégance.
- Technique coef. 1 : osmose du couple, liant, discrétion des aides…
-Costume coef 4 : rigueur pour l’historique et la tradition, innovation pour le créatif
-Musique coef 6 : accord entre la musique et les allures
- coef 1, les changements d’allures
- le thème du costume coef 4
- Technique coef 4 : Immobilité, marcher droit, cheval franc et allant, franchise des départs au trot et au galop, netteté des transitions, cercles bien rondes, précisions du tracé, impulsion, soumission. Position de l’amazone, liant, assiette, fixité des mains, pointe du pied droit vers le bas, positionnement de la cravache, sourire, etc…

La suite (qui est le début du texte de présentation de l'épreuve)

Le Concours d’Elégance a pour but de présenter les tenues des amazones en rivalisant d’élégance et de féminité avec un cheval ou un poney mis en valeur, aux ordres, qui se déplace librement, attentif aux aides. Il permet aux amazones de présenter différents type de tenues (costumes historiques, de tradition, ou créatif) en laissant libre cours au goût et choix de chacune.

Généralités :

Le concours d’élégance est ouvert à toute amazone détentrice de sa licence fédérale de l’année en cours. La monture doit être à jour de ses vaccinations et apte à porter une selle d’amazone.
Le harnachement doit correspondre aux normes de sécurité en vigueur, l’utilisation de mors de filets simples, de brides et de muserolles est réglementée, se référer au règlement FFE, dressage « embouchures autorisées », et « muserolles ».
Les guêtres ou bandes ne doivent pas masquer un quelconque problème du cheval mais faire partie intégrante du costume et démontrer leur nécessité.
La tenue sera adaptée à la pratique de l’équitation, et restera correcte, en place, aux trois allures. Il sera apprécié que la jupe de la concurrente ou le bas de la robe, tombe de façon à cacher les pieds de l’amazone même au galop. Pour la Catégorie Tradition, et particulièrement pour la Vénerie, la jupe doit bien tomber à l’horizontale au-dessus de la cheville, en laissant apparaître le pied gauche de l’amazone.
Le chapeau ou la coiffe restent bien fixés.
La tenue sera jugée selon les critères spécifiques de chaque épreuve.
Le port de la bombe est obligatoire pour les jeunes filles de moins de 18 ans et les niveaux inférieurs au Galop 4 amazone, et ne pénalisera pas l’amazone.
La cravache aura une longueur maximale de 1,20 m.
La musique est libre, pourvu qu’elle soit en accord avec le thème choisi et l’évolution du couple
Carrière : le concours se déroule sur une carrière de 40X20
Évolution de l’amazone et de sa monture :
Les concurrentes doivent demander le pas, le trot et le galop et présenter les figures décrites en page 4.
Le temps de la présentation est limité à 5 minutes (sous réserve de rectification)
Un tableau avec figurants est admis, ainsi que des accessoires de décoration, dans la mesure d’une installation rapide et de la remise en ordre de la carrière dans les plus brefs délais, signaler le temps nécessaire à l’organisateur dès l’inscription.

Critères de jugement :

L’accent sera porté sur l’esthétique et l’harmonie cavalière/cheval-poney. Une notation spécifique pour le côté technique de l’évolution d’un coefficient 1 entrera dans la note finale.
L’amazone est jugée en fonction de son allure générale, de son sourire, de sa position (droite, face à la direction du cheval, le mollet droit plaqué et la pointe du pied droit tombant vers le bas), son liant, son aptitude à utiliser ses aides avec efficacité et discrétion (fixité des mains, de la cravache, etc).
Le couple cavalière/monture est pris en compte d’un point de vue esthétique (tenue, toilettage du cheval) et technique, soumission du cheval et respect des aides, sa façon de marcher droit et l’impression générale laissée par le couple cavalière/monture (osmose).
Le harnachement entre en ligne de compte en fonction de la recherche pour l’assortir à la tenue (normes de sécurité à respecter) et de son aspect irréprochable.
La musique doit mettre la tenue et l’évolution du couple en valeur.
L’évolution du couple cavalière/monture doit comporter des figures imposées.

Sont éliminatoires :
Défense caractérisée mettant en péril la sécurité de l’amazone et/ou du public
La note 0 qui est donnée à une figure non exécutée, la sortie de la carrière.
La chute, l’état du cheval (blessure, boiterie), un accessoire qui se désolidarise du harnachement ou de la tenue et qui met en péril la sécurité de l’amazone et/ou de la monture
L’utilisation abusive de la cravache comme moyen coercitif et non d’aide, des réprimandes verbales, voire grossières, lors de la détente ou de l’épreuve.

1.Tradition
Les tenues de tradition correspondent à celles du XXe et de la fin du XIXe siècle ; ce sont des tenues de travail, de vénerie, de sortie en extérieur, tenues de concours et également tenues de traditions issues de patrimoines régionaux spécifiques tels que les Arlésiennes, les Camargues, les Dom Vaquera etc…Les concurrentes doivent produire un descriptif écrit de leur costume à l’inscription au concours.
La tenue est jugée en fonctions des références, gravures, photographies, historiques du costume fournies à l’inscription et doit y rester fidèle.
L’attention sera portée sur l’apparence de la cavalière, le juge pourra s’approcher du couple pour regarder les différents éléments de la tenue, du harnachement et du toilettage du cheval, en comparant avec le support fourni.

2. Historique
Le costume historique correspond à des costumes ou reproductions de costumes historiques antérieurs au XXe siècle, portés à travers l’histoire.
Il est jugé en fonction des références, gravures, tableaux, photographies, historiques du costume fournies à l’inscription et doit y rester fidèle. Les concurrentes doivent produire un descriptif écrit de leur costume à l’inscription au concours.
Les adaptations fantaisistes ne sont pas autorisées.
L’attention sera portée sur l’apparence de la cavalière, le juge pourra s’approcher du couple pour regarder les différents éléments de la tenue, du harnachement et du toilettage du cheval, en comparant avec le support fourni.

3. Créatif, fantaisie
Le costume créatif ou fantaisie donne libre cours à l’amazone suivant les critères de sécurité et de compatibilité avec la monte en amazone aux trois allures.
Le critère essentiel de cette épreuve est la créativité du costume, présenté en accord avec la monture et son harnachement ainsi que la musique choisie.
La notion d’élégance reste présente à l’esprit ainsi que la façon de se déplacer du couple cavalière/monture.

Oui, c'etait envoyer aux anglaises qui veut participer, alors moi je l'ai recu avec demande si je pourrait le traduire pour elles.

Merci de l'avoir aussi transmis aux belges, Katie! A priori, il semblerait qu'une traduction "français-belge" soit aussi nécessaire! mdr (humour belge!)

Pascaline a écrit:

A priori, il semblerait qu'une traduction "français-belge" soit aussi nécessaire! mdr (humour belge!)

Tu veux que je fais ca pour toi, Pascaline?

(Oh dear! je viens de voir les fautes dans mon message precedent.)