[ebay.co.uk] Mayhew arcon medium 19"

Avec "outside girthing"

et balancine sur anneau
tout pareil que Sirène

HUUUUUuumm !!

Par contre je la trouve vraiment pas "chère" même en achat immédiat

Dis Sirene on l'achete? on pourra monter à deux en même temps tellement elle est longue!

Ptitesirene a écrit:

Par contre je la trouve vraiment pas "chère" même en achat immédiat

c'est vrai

mais les matelassures sont à regonfler, et les sanglons extérieurs à changer
pour peu que la balancine ne soit pas inclue ça fait qu'elle est incomplète aussi

Elle est vendue complète avec étrier/étrivière, sangle trois plis, balancine et même deux tapis "fait maison".

ah ben ça m'apprendra à pas lire l'annonce

et bien, il reste plus qu'à cotiser, acheter et ainsi on aura le coeur net et vite !

j'ai retrouvé (je crois!?), cette selle sur ebay UK ....

quelqu'une peut-elle me dire ce que signifie : "used for competitions such as HOYS ", que je perfectionne un peu mon anglais ou mes connaissances en pratiques équestres ?????

HOYS, c'est Horse of the Year Show, une des compétitions les plus prestigieuses de Grande Bretagne....
Dans l'annonce, la dame dit que la selle est correcte, mais si le futur acheteur voulait sortir en compétition à haut niveau, il faudrait prévoir des réparations.

Citation :

HOYS, c'est Horse of the Year Show, une des compétitions les plus prestigieuses de Grande Bretagne....

Merki !
et c'est de l'obstacle, ou du plat ?

j'abuse, hein ....????

je n'ai pas tres bien comprit la dame dit elle qu'il faut faire des réparations pour pouvoir l'utiliser ou bien dit elle juste qu'il va faloir en prévoire oui je sais la nuance n'est pas vraiment énorme ...

Ah mon avis, la selle est utilisable pour des presentations pas trop sportives, mais necessite des "soins" pour une utilisation plus sportive...

HOYS, c'est principalement obstacle et modèles et allures. C'est un peu comme le salon du cheval (tout plein d'exposants, des démonstrations, etc.), mais avec de la compétition de haut niveau en plus...

Alors, la traduction complète, ça donne ça:

Cette selle amazone est malheureusement en vente parce qu'elle ne convient pas à mon nouveau cheval et j'ai besoin de ventre cette selle pour acheter ma nouvelle selle amazone. La selle mesure 19" siège en cuir et fourches en daim.

J'ai utilisé cette selle sur un Cleveland Bay de 17.2 hh (1m75 environ) et je dirais que c'est un ouverture moyenne. La selle a été utilisée pour chasser et pour des épreuves de "Lady's Hunter" (Hunter en amazone).

Je dirais que la selle est en bon état and idéale pour quelqu'un qui débute. A mon avis, si la selle était destinée à des compétitions comme HOYS, elle aurait besoin d'un peu de travail de restauration.

La selle sera vendue avec étrier, étrivière, balancine, sangle "trois plis" et deux tapis faits maison que j'utilisais pour monter tout les jours.

Attention, je suis une amazone novice alors si je n'ai pas donné assez de descriptions et vous avez besoin de plus d'information, n'hésitez pas à me contacter par email et j'essaierai de répondre à toutes vos questions du mieux possible.

Maud, la selle à l'air d'être en bon état et utilisable de suite, mais n'est pas en "show condition" (pas suffisament parfaite esthétiquement pour sortir en compet de haut niveau).

merci beaucoup pour cette traduction

maud a écrit:

merci beaucoup pour cette traduction

merci aussi !!!

qui a osé me la piquer juste sous mon nez c'est très frustrant j'allais cliquer sur le bouton buy it now et la on me dit :"Bidding has ended for this item " bref voila au moin j'aurai pas craqué aujourd'hui

maud a écrit:

qui a osé me la piquer juste sous mon nez c'est très frustrant j'allais cliquer sur le bouton buy it now et la on me dit :"Bidding has ended for this item " bref voila au moin j'aurai pas craqué aujourd'hui

juré c'est pas moi ! et imagine que je me retrouve exactement dans la même situation que toi : j'avais regardé au bureau ( ), mais je préférais concrétiser tranquillement à la maison , et voilà ...............grrrrrrrrr...... en même temps, mon banquier doit être tout content ......

au moin on est deux

Vraiment déçue pour vous les filles

Comme quoi des fois faut pas trop attendre... En même temps peut être qu' était pas faite pour vous

Quoi que Illoa, c' est bien toi qui a besoin d' une grande selle ?

Citation :

Quoi que Illoa, c' est bien toi qui a besoin d' une grande selle ?

ben j'avoue que des fois, j'ai du mal à placer mon 1m76 et mes (quelques ?) kilos en trop sur ma selle actuelle....
disons qu'elle va, mais qu'il n'y a vraiment pas beaucoup de marge.....

et toi, Maud, c'est aussi une grande selle qu'il te faut alors, ou bien c'était juste l'occasion ???

Oh désolée les filles, j'ai pas traduit assez vite . Laura Dempsey a une grande Champion en ce moment je crois... Je vais vérifier et je reviens.

Moi je mesure 1 m 72 du coup la mienne est tres confortable mais trop petite donc non si je la voulais c'etait juste a cause de la taille
en fait je me tate depuis longtemps pour revendre la mienne mais 1 je en sais pas a quel prix la revendre et 2 j'y tien beaucoup mainteant ...

et elle a fait Hoys avec cette selle, alors qu'elle déclare être amazone Novice ??? et ne pas y connaitre grand chose en plus ?

Je lui ai posé une question à la dame, et ceci lundi, et bien elle ne daigne pas répondre beaucoup... Là non plus... ça fait 2 fois en 3 jours qu'on se prend des rateaux quand on demande un truc à ces annonces ebay...