achat ebay allemagne

J'ai repéré une selle sur ebay.de.
Je voulais savoir qi quelqu'un pourrait me donner un coup de main au niveau traduction et comment cela se passe pour le paiement (possible par chèque ?).
Je vous remercie !

Chèque ça m'etonnerait, par contre virement ou paypal, surement. Pour la traduc', d'autres sont plus qualifiées que moi pour t'aider.... c'est quoiiiii comme sellleux?

Payé par chèque c'est pas possible, par contre tu peux faire un virement ou payé par paypal. Perso, je viens de regardé, je n'ai pas vu de belle selle. Par contre il y a de très beaux costumes...

ça doit ètre une selle cali... pour le petit jaune...

une dress ... y'a pô de damensattel en ce moment ... ou des éco donc beurk !

Liti' a écrit:

ça doit ètre une selle cali... pour le petit jaune...

and the winner is .... Liti !!!

Ya des jours où je connecte le neurone...bon pas souvent, sinon ça surchauffe...

Moi j'avais rien connecter du tout...

j'ai trouvé la même selle que mon moniteur ... celle qui va super à Saphir et qui ne bouge pas !

balance le lien qu'on voit déjà si on arrive à te le traduire
pour les paiements vers l'allemagne c'est uniquement virement ou paypal, pas de chèque chez eux

selle
Biete hier einen gut
gebrauchten Lemetex Vielseitigkeitssattel an. Die Sitzfläche müsste etwa
17,5 sein und die Kammerweite 30-31. Habe den Sattel vor ca. 2,5Jahren
gebraucht gekauft und bei meinem Pferd passte er gut. Er hat mir immer
treue Dienste geleistet und ist auch total bequem zu sitzen.
Habe vor
einem halben Jahr noch 2 Strippen neu machen lassen, auch sonst ist der
Sattel regelmäßig gepflegt worden.Verkaufe den Sattel auch nur
weil ich umsteige auf nen Dressursattel.
Der Sattel kann gerne
vorab besichtigt werden.Nach Ende der Auktion muss der Sattel innerhalb von 7 Tagen abgeholt werden.

"
je propose ici à la vente une bonne selle Lemetex mixte d'occasion. le siège fait environs 17"5 et l'ouverture d'arçon est des 30-31. J'ai acheté la selle il y a deux ans et demi à peu prés et elle allait très bien sur mon cheval. J'en ai toujours été satisfaite et elle est aussi très confortable. J'ai encore fait rénover 2 sanglons il y a 6 mois, et la selle a bien sûr toujours était entretenue régulièrement.
Je vends cette selle seulement parce que je voudrais passer à une selle de dressage.
il est possible de voir la selle avec plaisir avant l'achat. aprés la fin des enchères la selle doit etre cherchée dans les 7 jours.
"

c'est du 30/31 donc un arçon moyen on dirait, petit moyen (le 29 c'est étroit)
par contre ni dans le texte ni dans les options de vente le vendeur ne propose d'envoi postal ...

je lui ai envoyé un message par traducteur internet pour l'envoi, il a dit ok mais qu'il connait pas le prix

hello les filles !
Y'a des mots que je comprends pas !

hay: kann von banküberweisung bezahlt werden. versand nach frankreich jederzeit möglich. beim sattel ist auch noch einiges zubehör dabei zb.gurt-satteldecke - steigbügel .schönen gruß

par contre je voulais savoir à combien s'élèvent les FP et le mosieur le dit, j'ai pas du être assez claire !

m****
pardon Océane, je n'avais pas vu ce post ....

est-il encore d'actualité ?
besoin d'aide ?

oui !!! merci sylvie.
cette selle est dans la patrie de ton cher ludwig !

oceane a écrit:

hay: kann von banküberweisung bezahlt werden. versand nach frankreich jederzeit möglich. beim sattel ist auch noch einiges zubehör dabei zb.gurt-satteldecke - steigbügel .schönen gruß

il est possible de payer par virement bancaire. l'envoi vers la France est tout à fait possible. la selle est vendue avec une partie de l'équipement comme la sangle, le tapis et les étriers

merci !
et si c'est pas trop abuser .... demander à combien s'élèvent les FP ?
merci !!!!

wissen Sie, wieviel kostet die Sendung nach Frankreich ?

Merci !!!

bon, ben ...........
faut dire que je ne suis pas rapide rapide .....