[1er Novembre] Chasse en suisse

Pour les suissesses que cela intéresse:

Citation :

Hallo zusammen,

Bonjour à toutes,

Die Manège de Monthey organisiert eine Jagd am 1.11.09 für Reiter und Fahrer.
Maryvonne und ich organisieren eine Damensattelgruppe, die nicht springt und einen kürzeren und weniger schnellen Weg wählt als die anderen Gruppen.
Wenn Ihr interessiert seid, schreibt Euch per gescanntem Formular bis und mit dem 19.10.ein, und zwar unter "Non-sautant" schreibt Ihr "AMAZONE".
Weiter unten findet Ihr eine Zusammenfassung des Programms auf Deutsch, im Anhang ist alles auf Französisch

Le manège de Monthey organise une chasse le 1.11.09 pour cavaliers et atteleurs.
Maryvonne et moi organisons un groupe d'amazone qui ne saute pas et qui suit un chemin plus court et moins rapide que les autres groupes.
Si vous êtes intéressées, inscrivez vous par le formulaire scanné jusqu'au 19 octobre, notez sous la rubrique "Non-sautant" "Amazone".
Ci-dessous vous trouverez un résumé en allemand, dans la pièce jointe, tout est en français.

A bientôt.


Die Jagd heisst: Grande Chasse de la Plaine du Rhône

1. November 2009

Einschreibeschluss: 19. Oktober 2009

Programm :
9Uhr Treffen bei der Manège de Monthey ,
"Steigbügelschluck"
9h30 Start der verschiedenen Gruppen
12h env. Finish (Schlussgalopp) in der Plaine du Rhône und Aperitiv
13h30 Essen in der Manège de Monthey

Kleidung
Reitkleidung wie gewünscht, Reithelm obligatorisch

Einschreibegebühr 35CHF vor dem 19. Oktober zu bezahlen auf das Postkonto 17-480666-5 Veronique de Kalbermatten, Loisirs, 1870, Monthey

Einschreibung bis spätestens 19. Oktober an Veronique de Kalbermatten, Av. de Crochetan 12, 1870 Monthey, Tel 024 471 15 51, senden


Auf dem Einschreibeformular Non-sautant ankreuzen, und AMAZONE darunterschreiben

Anzahl Mahlzeiten ausfüllen.


Avec mes meilleures salutations / Herzliche Grüsse
Dorothee Berg
Présidente / Präsidentin

pour la feuille d'inscription, envoyez-moi un mp ;-)