C'est, je dirais, une sorte de "détournement amical" de la signification d'origine pour désigner le côté très féminin de la monte en amazone ; faire sa greluche, mettre des robes et des frou-frou à cheval, même si ce n'est pas le cas pour toutes bien-sûr !
Ce mot est chez les amazones sympathique et gentiment moqueur ... je le rapprocherais - pour ma part - du "enfoiré" de Coluche, devenu une sorte de mot de ralliement ayant perdu son caractère méchant...
