ma studniowka: la transformation a commencé...

chaque pays à ses traditions.
Ici, chaque année la studniowka (lire stoudniouvka) est attendue avec grande impatience (sauf par moi, je suis réfractaire ^^'). c'est une fête à l'occasion de laquelle le vilain petit canard se transforme en un majestueux cygne, où l'on mange, boit (beaucoup ), rit, se remémore de bons moments passés avec des amis...

Pour moi, la transformation a commencé en début d'après midi... Pourtant, j'étais bien dans mon habille de vilain petit canard! mais on m'y oblige, alors bientôt (d'ici une bonne heure) je serais, au plus grand bonheur de maman, devenu un cygne... (quoi que, avec la gueule de "Médusa croisée danseuse de french cancan" à laquelle j'ai droit, je m'approche plus du vautour qu'autre chose! )

alors d'après vous, c'est quoi une "studniowka"?
bien entendu, je partagerais des photos si vous trouvez...

petit indice: l'équivalent n'existe pas/plus en France, mais est toujours d'actualité aux États Unis...

Genre le bal de promo?

J'ai triché, mon ami Google m'a dit tout ce que je voulais savoir sur la studniówka...
Je laisse donc les non-tricheuses cogiter sur la question!

Liti' a écrit:

Genre le bal de promo?

presque!

moi aussi j'étais partie sur le bal de promo...
S'agirait-il d'une sorte de vente aux enchères de jeunes filles??
Ou de la présentation officielle des jeunes filles prêtes à marier???

Un truc genre "bal des débutantes" pour présenter les jeunes filles à marier

ce que l'on appelerait aujourd'hui très simplement :

la majorité .....!?

je verrai bien ça, moi, une fête de filles pour fêter leur entrée dans le "monde des adultes", à la fin de leurs études......

j'ai bon ?????
et comme je suis impatiente d'avoir la réponse, je vais maintenant aller moi aussi voir google....

oui moi je dirais bien comme Iloa e je veux bien des photos!!

vi ma j'aurais dis comme Illoa aussi

chez nous c'est la fete des conscrits (ça se fait plus beaucoup d'ailleurs), où ceux qui prennent 17 ou 18 ans ont le droit à un bizutage en règle avec gueule de bois le lendemain

mais dis, même si on trouve pas on aura droit au photos ?

vous avez presque trouvé, alors je vous mettrais les photos quand j'aurais les yeux un peu plus en face des trous, je suis rentrée à 3h, je suis donc une peu fatiguée...

la studniowka est un genre de bal de promo, 100 jours avant le bac. A cette occasion, on danse la polonaise, on remercie tous nos profs et les gens qui nous aident au Lycée (du comptable à la femme de ménage) et ensuite, lorsque la partie "officielle" (où les parents étaient conviés) est finie, on va tous faire la fête.
Nous avons été au restaurant Mexicain (pas forcément une bonne idée d'après ceux qui ont un peu bu...) puis dans une boite de nuit réservée rien que pour nous et ceux que nous avions invités...
par contre, pas de bizutage si ce n'est les bataille de champagne...

pour cette soirée, ma mère tenait à ce que je soit vraiment belle: bien habillée, coiffée, maquillée,....
sauf que je ne suis pas de nature très coquette: j'aime être bien habillée, mais je ne suit pas la mode, ce qui fait que j'ai plus en temps normal le look d'une (je cite) évadée d'un collège catholique

du coup, pour atteindre les espérances de ma mère, il y a beaucoup beaucoup de boulot!

après deux heures chez la coiffeuse, maintes retouches de ma robe et une bonne couche de maquillage, voilà ce que ça donne:





le résultat n'était pas pour me déplaire, mais heureusement qu'il ne faut le faire qu'une fois!


voici la polonaise, danse traditionnelle:


et comme toujours, la cruche que je suis a faillit se gameller au premier virage: les talons hauts glissent sur le parquet ciré du gymnase... un peu plus loin, j'ai réussit à marcher sur le bord de la ma robe...





je crois que ma maman était fière de moi:


voici Willy, mon cavalier. Il est tellement timide que c'est moi qui est allée l'inviter, autrement, je pense qu'il n'orait pas osé inviter ne fille à danse...


et là, ma classe au grand complet:


voilà!

Ah bin c'est une chouette tradition, et tu etais très classe!

wouaouhhhhhh..... là, je mets l'icone imaginaire du loup de Tex Avey.........

superbe Popo !
mince alors, quelle super tradition !!!

je suis sûre que ta mère et ta grand-mère ont été super fières de toi ! et à juste titre !!!

encore bravo !!

"Laatste 100 dagen", c'est ce qui se pratique en Gelbique côté flamand.
Pas de bal de promo mais sortie toute la journée au départ de l'école avec les profs. Et une activité spéciale, genre bowling ou bagare au PaintBall, ou mur d'escalade, ...
Et bien entendu, grosse beuverie pour ceux qui aiment ça. Sortie ensuite dans une discothèque pour rentrer au petit matin.

Bravo Popo, t'es une superbe demoiselle. T'es plus une grande fille, t'es une dame.

Waouhh la classe ! Le résultat est superbe !
Bah dis donc, dis tu recommences pour ton prochain stage à Chaumont ?

La classe Popo !!!
Au moins ça a été une super soirée !!

Quelle chouette tradition! Tu étais très jolie!

Quelle tradition sympathique !
Et bravo pour ton élégance : robe et coiffure te vont très bien.

Bravo! Une jolie jeune dame pleine d'élégance, et avec un fort joli sourire!

Jolie la demoiselle !C

a a du bon la tradition , tu n'aurais jamais tenté l' aventure de la belle cendrillon sans cette "obligation"

ah ça, oui, tu est magnifique en cygne
elle doit etre bien fière ta maman !!
allez, ça a peut etre été dur la transformation, mais ça va te faire des chouettes souvenirs ça dis donc !

des chouettes souvenirs, ca c'est sûr! Je ne voulais pas y aller, mais finalement, je ne regrette pas d'y avoir quand même été!

je pense que le plus drôle, ca a été quand deux de nos profs nous ont rejoint en discothèque: ils étaient pas très frais... Certains ont même pris un malin plaisir à les faire boire encore un peu plus!

Citation :

Bah dis donc, dis tu recommences pour ton prochain stage à Chaumont ? titine

heu...il m'a fallut près de 4 heures pour me préparer ce qui voudrait dire que je me lèverai vers 3 heure du matin et que je vous met toutes à contribution pour me boucler les cheveux! (elles étaient 3 à me les boucler et elles en ont eu pour près de 2 heures!)

Superbe!!
Franchement, arrete de t'appeler la cruche, t'es mieux que ca!

Grand bravo!

Tu es super jolie Popo! La robe et la coiffgure te vont à ravir, félicitations!

Tu étais vraiment très jolie! J'adore tes bouclettes