Bonjour de l'Espagne.

Bonjour à tous.
Mon nom est Araceli et je suis de l'Espagne. Je visite votre forum très souvent. et de participer activement au forum des Amazones en Espagne. Sûr que beaucoup me connaissent.

Je voulais vous remercier pour ce forum merveilleux entre tous.

Tabi vous remercier car grâce à vous j'ai mon amazone. Et je m'excuse si j'ai gagné l'enchère à tout coureur de ce forum. Dites-leur que j'ai lutté pour sortir de la chaise muchoy comme neuf.

même un seul de vous êtes allé la voir en personne, grâce à elle, j'ai décidé de pousser.

Eh bien vous mettre des photos que vous voyez le résultat mai


ebay photos




Photos de l'évolution de la selle.




Et moi avec elle le jour où je l'ai essayé sur le cheval



Je voudrais demander l'autorisation des administrateurs, à appliquer le paragraphe des chaises, ce fauteuil.
La marque est DAVIS & CO PARIS


Je vous remercie très sincèrement qu'ils aiment

PD: Je ne sais pas le français et j'ai donc recours à un traducteur google

BYE !!

Ton sellier à fait un très beau travail, ta selle est vraiment magnifique. Bienvenue à toi sur le forum et bravo pour tes efforts.

Bienvenue !!

Très beau travail

Bienvenue. C'est formidable d'acceuillir une espagnol, surtout pour moi qui adore l'Espagne et la doma vaquera!

Hello! Bienvenue de l'autre extremite de l'Europe.

bienvenue à toi!
sacré travail sur cette selle!

Puedes escribir en inglés si es más fácil para ti
Bienvenida entre nosotros !
¿ Quién restauró tu silla? Es el bello trabajo.

Bonjour, bienvenue!
Superbe selle, très beau travail.

Bonjour à toi et bienvenue ...Quelle magnifique selle tu as

Bienvenue !
quel beau travail de restauration sur cette selle. Le résultat est superbe.

Bienvenue

Bienvenida Araceli.
Como le dice Ptitesirène puedes hablar inglès o espanol... Haremos la traduccion y fuera mas facil para todo el mundo.
Gracias para las fotografias.

Gracias a todos por la bienvenida.

Gracias por dejarme escribir en español, sois todas maravillosas


La silla la ha arreglado un guarnicionero de mi pais en sus ratos libres en su casa, ya que el trabaja para una empresa y alli no puede.

Le haré llegar vuestras fecicitaciones por el buen trabajo.

Por cierto si necesitan algo de españa, no duden en decirmelo estaré encantada de ayudarlas.


TOP SECRET: Zaldi con su Amazona Caza esta haciendo grandes progresos y poco a poco la va a ir mejorando... Ya que desde la Asociacion Española de Monta a la Amazona, les estamos asesorando para mejorar la silla.

Un beso muy grande a todas !!

Hello y bienvenido...
I have a new Zaldi, it is a beautiful saddle, compare to the first models! It not the size of my horse, it is the only problem.... (high-withered horse).

A nosotros nos gusta mucho hablar espanol o ingles! Para mi es un poco mas dificil escribir que hablar pero para leerte no hay ninguna dificultad

Hello...benvenida

bonjour et bienvenue

désolé, je ne parle ni anglais, ni espagnol

Benvenida en este foro !

Bienvenida ! Hace mucho tiempo que ya no escribo español pero puedo leerlo aún en poquito !

Bienvenida

bienvenue!

Gracias por la bienvenida !

Escribis muy bien el español.

Bienvenue! (je suis désolée, comme tout bonne demoiselle de l'est de la France, j'ai fait allemand première langue...)

Pourra-t'on avoir d'autre photos?

Salut,
Si j'ai plus de photos, dont une d'un stage amazone, avec Mercedes Gonzalez Cort.
Le président est le sien et elle est un peu gros que vous pouvez le voir.





La cheval s'appelle Aguillo et c'est un pure race espagnol (PRE).
Les chiens sont de race Bodeguero Andaluz. Leurs noms sont Quillo et Zana.

Perdon por mi frances, creo que no ha traducido bien el traductor

El caballo se llama Aguillo y es de Pura raza Española (PRE)
Los perros son Bodegueros andaluces y sus nombres son Quillo y Zana