amies greluches bonjour!...

je recherche des infos pour connaître précisément le réglement du costume d'amazone portugais... sur le site equitationportugaise.com j'ai été reçu un peu comme un chien dans un jeu de quille... "achetez le livre..." mouais acheter encore et toujours...

le site de l'association de lusitaniens ne marche pas... bref pas de bol!

donc si vous savez où je peux trouver des infos ou si vous en avez (textes, photos...), je prends... parce que à cali je connais mais en amazone...

merci d'avance!

et à Cali?? tu peux nous en dire plus? Il est comment le costume??

comme ça:




(d'ailleurs c'est un ami qui a organisé ça!)

j'ai cru voir sur une vidéo que c'était très proche niveau veste et chapeau...
http://www.youtube.com/watch?v=zIewip7QwZg


mais en fait c'est surtout sur le jupe que je m'interroge...

Je dirais que ces dames font comme les camarguaises, en jupe culotte.... ça m'etonnerais po.... mais ce n'est qu'une suposition hein?

sur toutes les photos d'amazones portugaises que j'ai pu voir, elles mettaient toujours des jupes noires ou très foncées avec le haut du costume traditionnel, et pas trop longues...

l'Ecole Portugaise d'Art Equestre n'enseigne pas aux amazones, donc, je ne sais pas trop où tu peux demander....essaye de voir chez les éleveurs de lusitaniens....

t'as tenté le forum des amazones espagnoles ? (ben quoi c'est ibérique aussi lol) ?

http://www.monta-amazona.com/

elles ont bien une partie sur la tenue d'amazone en doma vaquera (je sais que c'est pas pas pareil que "l'équitation portugaise" mais elles sont peut etre plus à même de t'aiguiller ?)

http://www.monta-amazona.com/domavaquera.htm

Citation:

c'est très différent niveau harnachement... la selle portugaise ama ressemble beaucoup à une anglaise... la selle espagnole ama c'est une doma vaquera avec des fourches...
après niveau cavalier c'est similaire alors pourquoi pas en effet! merci je vais aller voir!

sinon au hasard de mes recherches j'ai trouvé ça mais on ne voit rien, sinon c'est magnifique:
alors ça c'est le traditionnel de travail et c'est ce que je recherche:



et ça c'est la "cortesia" pour la tauromachie à la base... juste pour rêver...

tes photos montrent exactement ce à quoi il faut faire attention !
Au Portugal, on monte soit pour le travail, même en amazone, soit avec costume baroque, et il faut faire attention de ne pas mélanger les selles, harnachements etc.... Bi Valenca l'illustre bien sur les photos.
En Espagne, c'est pareil : pour la doma vaquera, il faut prendre une selle vaquera et une jupe courte, alors que si on monte à la jerezana, c'est une selle de dressage avec une jupe plus longue, un chapeau différent etc.

et oui je sais! et ça bien là le problème...

euh.... bon... je m'excuse... je suis passée à côté de ça sur equitationportugaise.com:

"Le costume du campino est un costume de fête constitué d’un bonnet vert et rouge, d’un gilet rouge, d’un pantalon noir et de chaussettes blanches brodées qui contrastent avec des chaussures noires.
Le costume de campagne se compose d’un chapeau noir et d’une chemise blanche aux boutons dorés. Il existe une version « amazone » du costume de campagne. Les femmes portent alors une « jupe culotte ». La veste et le pantalon du cavalier sont noirs et une large ceinture en soie lui entoure la taille.
Le costume du cavalier tauromachique peut être en velours ou en soie. La veste est brodée avec des fils d’or et d’argent. Des dentelles sortent des manches du cavalier. Le pantalon est blanc et s’arrête aux genoux."

la honte....

donc visiblement c'est ja jupe culotte traditionnelle qui l'emporte...

merci quand même les filles!

ça veut dire qu'elles portent la même tenue à califourchon et en amazone ?
merci pour la minute culturelle Menorka

non, elles portent traditionnellement la jupe culotte, qui en fait est ouverte et se porte SUR un pantalon d'équitation jodhpur...de loin, et en selle, cela ressemble donc à une jupe
mais en amazone, PAS de jupe culotte



d'ailleurs, vous avez déjà essayé, vous, de monter en amazone avec une jupe culotte....moi, je l'ai fait...c'est nul, et je n'ai pas envie de recommencer, le tissu gêne de toutes parts...

ah? bon alors equitationportugaise.com n'est pas fiable...

tu as l'air de bien t'y connaître Nadine?

de toute façon j'attends la réponse d'un éleveur de PSL et de l'amazone espagnole citée plus haut...

Menorka, je ne me permets pas de juger de la fiabilité d'un site
et ce que tu cites est parfaitement juste

mais je suppose que le lien que tu as mis sur la version "amazone" du costume est plutôt à interpréter différemment, càd que "l'amazone" est le penchant féminin du "cavalier", et non pas la dame qui monte dans les fourches ... il faut voir aussi comment se font les traductions, parfois...

(nous, les femmes, nous nous faisons traiter d'amazones des fois sans aucun lien avec la monte dans les fourches... )(cf explications historiques du peuple des anciennes amazones)

je ne prétends pas bien m'y connaître , mais je m'y intéresse beaucoup, et je m'amuse parfois à comparer les traditions équestres espagnoles et portugaises...

hum hum je vois en effet... pourtant c'est un site français... le monsieur qui l'a fait est portugais mais vit en France depuis un moment... mais c'est peut êter ça alors...

bon ben je continue mes recherches!